Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 92 (Lakṣmaṇābhiguptasya Yajñiya-hayasya Utsarjanam — Sugrīva-Vibhīṣaṇa-pārthivair Yajña-sevā — Kāñcanī Sītā-pratikṛtiḥ)
लक्ष्मणाभिगुप्तस्य यज्ञियहयस्य उत्सर्जनम् — सुग्रीवविभीषणपार्थिवैर्यज्ञसेवा — काञ्चनी सीताप्रतिकृतिः
VR 7.92.18Baroda CE 7.83.15
सर्वत्र वानरास्तस्थुः सर्वत्रैव च राक्षसाः ।
[Baroda CE 7.83.15]sarvatra vānarāstasthuḥ sarvatraiva ca rākṣasāḥ |
वासोधनान्नमर्थिभ्यः पूर्णहस्ता ददुर्भृशम् ॥ १८ ॥
vāsodhanānnamarthibhyaḥ pūrṇahastā dadurbhṛśam || 18 ||
Scholarly Translation
Everywhere stood vānaras and everywhere indeed rākṣasas (sarvatra vānarās tasthuḥ sarvatraiva ca rākṣasāḥ); with brimming hands (pūrṇa-hastāḥ) they lavishly gave garments, wealth, and food to supplicants (vāso-dhanānnam arthibhyaḥ ... dadur bhṛśam).
Narrative Context (Verses 16–19): Mounds of silver, gold, gems, and robes rise endlessly as sages declare the rite surpasses even the sacrifices of Indra, Kubera, Yama, and Varuṇa, while Rāma’s peerless Aśvamedha continues unabated beyond a full year.