Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 93 (Sa-śiṣyasya Vālmīker Yajña-vāṭāgamanam — Kuśa-Lavābhyāṃ Rāmāyaṇa-gānājñā)
सशिष्यस्य वाल्मीकेर्यज्ञवाटागमनम् — कुशलवाभ्यां रामायणगानाज्ञा
VR 7.93.11Baroda CE 7.84.9
दिवसे विंशतिः सर्गा गेया मधुरया गिरा ।
[Baroda CE 7.84.9]divase viṃśatiḥ sargā geyā madhurayā girā |
प्रमाणैर्बहुभिस्तत्र यथोद्दिष्टा मया पुरा ॥ ११ ॥
pramāṇairbahubhistatra yathoddiṣṭā mayā purā || 11 ||
Scholarly Translation
“Twenty sargas each day (divase viṃśatiḥ sargāḥ) are to be sung with a sweet voice (geyā madhurayā girā), in the manifold measures (pramāṇair bahubhis tatra) just as I instructed you of old (yathoddiṣṭā mayā purā).”
Narrative Context (Verses 7–11): Vālmīki directs the boys to sing especially at Rāma’s gate and before the priests, refresh themselves with sweet mountain fruits and roots while lodging outside the city, and—if summoned by Rāma—recite twenty sargas each day.