Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 93 (Sa-śiṣyasya Vālmīker Yajña-vāṭāgamanam — Kuśa-Lavābhyāṃ Rāmāyaṇa-gānājñā)
सशिष्यस्य वाल्मीकेर्यज्ञवाटागमनम् — कुशलवाभ्यां रामायणगानाज्ञा
VR 7.93.13Baroda CE 7.84.11
यदि पृच्छेत्स काकुत्स्थो युवां कस्येति दारकौ ।
[Baroda CE 7.84.11]yadi pṛcchetsa kākutstho yuvāṃ kasyeti dārakau |
आवां वाल्मीकिशिष्यौ स्वो ब्रूतमेवं नराधिपम् ॥ १३ ॥
āvāṃ vālmīkiśiṣyau svo brūtamevaṃ narādhipam || 13 ||
Scholarly Translation
“If Kākutstha should ask, ‘Whose boys are you two?’ (yadi pṛcchet sa kākutstho yuvāṃ kasyeti dārakau), speak thus to the lord of men (brūtam evaṃ narādhipam): ‘We are disciples of Vālmīki’ (āvāṃ vālmīki-śiṣyau svaḥ).
Narrative Context (Verses 12–15): Forbidding any desire for wealth, Vālmīki instructs the boys to identify themselves solely as his disciples if questioned, modulate their sweet vīṇās with poise, and recite from the opening canto with due reverence for the king.