Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 93 (Sa-śiṣyasya Vālmīker Yajña-vāṭāgamanam — Kuśa-Lavābhyāṃ Rāmāyaṇa-gānājñā)
सशिष्यस्य वाल्मीकेर्यज्ञवाटागमनम् — कुशलवाभ्यां रामायणगानाज्ञा
VR 7.93.14Baroda CE 7.84.12
इमास्तन्त्रीः सुमधुराः स्थानं वा ऽपूर्वदर्शनम् ।
[Baroda CE 7.84.12]imāstantrīḥ sumadhurāḥ sthānaṃ vā 'pūrvadarśanam |
मूर्च्छयित्वा सुमधुरं गायतां विगतज्वरौ ॥ १४ ॥
mūrcchayitvā sumadhuraṃ gāyatāṃ vigatajvarau || 14 ||
Scholarly Translation
“Modulating these sweet lute-strings (imās tantrīḥ sumadhurāḥ) and the fret-board of wondrous resonance (sthānaṃ vāpūrva-darśanam mūrcchayitvā), sing most sweetly (sumadhuraṃ gāyatām), free from all anxiety (vigata-jvarau).
Narrative Context (Verses 12–15): Forbidding any desire for wealth, Vālmīki instructs the boys to identify themselves solely as his disciples if questioned, modulate their sweet vīṇās with poise, and recite from the opening canto with due reverence for the king.