Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 93 (Sa-śiṣyasya Vālmīker Yajña-vāṭāgamanam — Kuśa-Lavābhyāṃ Rāmāyaṇa-gānājñā)
सशिष्यस्य वाल्मीकेर्यज्ञवाटागमनम् — कुशलवाभ्यां रामायणगानाज्ञा
VR 7.93.15Baroda CE 7.84.13
आदिप्रभृति गेयं स्यान्न चावज्ञाय पार्थिवम् ।
[Baroda CE 7.84.13]ādiprabhṛti geyaṃ syānna cāvajñāya pārthivam |
पिता हि सर्वभूतानां राजा भविति धर्मतः ॥ १५ ॥
pitā hi sarvabhūtānāṃ rājā bhaviti dharmataḥ || 15 ||
Scholarly Translation
“The singing should proceed from the very beginning (ādi-prabhṛti geyaṃ syāt), and never in disregard of the king (na cāvajñāya pārthivam); for by dharma a king is indeed the father of all beings (pitā hi sarva-bhūtānāṃ rājā bhavati dharmataḥ).”
Narrative Context (Verses 12–15): Forbidding any desire for wealth, Vālmīki instructs the boys to identify themselves solely as his disciples if questioned, modulate their sweet vīṇās with poise, and recite from the opening canto with due reverence for the king.