Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 93 (Sa-śiṣyasya Vālmīker Yajña-vāṭāgamanam — Kuśa-Lavābhyāṃ Rāmāyaṇa-gānājñā)
सशिष्यस्य वाल्मीकेर्यज्ञवाटागमनम् — कुशलवाभ्यां रामायणगानाज्ञा
VR 7.93.17Baroda CE 7.84.15
इति सन्दिश्य बहुशो मुनिः प्राचेतसस्तदा ।
[Baroda CE 7.84.15]iti sandiśya bahuśo muniḥ prācetasastadā |
वाल्मीकिः परमोदारस्तूष्णीमासीन्महायशाः ॥ १७ ॥
vālmīkiḥ paramodārastūṣṇīmāsīnmahāyaśāḥ || 17 ||
Scholarly Translation
Having thus instructed them repeatedly (iti sandiśya bahuśaḥ), the supremely generous, greatly renowned sage Prācetasa Vālmīki (muniḥ prācetasas tadā vālmīkiḥ paramodāraḥ ... mahāyaśāḥ) then became silent (tūṣṇīm āsīt).
Narrative Context (Verses 16–19): With a final charge to sing sweetly at dawn, Vālmīki falls silent; the eager sons of Sītā accept his command and pass the night treasuring his wondrous counsel in their hearts like the twin Aśvins receiving Bhārgava’s treatise.