Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 93 (Sa-śiṣyasya Vālmīker Yajña-vāṭāgamanam — Kuśa-Lavābhyāṃ Rāmāyaṇa-gānājñā)
सशिष्यस्य वाल्मीकेर्यज्ञवाटागमनम् — कुशलवाभ्यां रामायणगानाज्ञा
† VR 7.93.18† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† सन्दिष्टौ मुनिना तेन तावुभौ मैथिलीसुतौ ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† sandiṣṭau muninā tena tāvubhau maithilīsutau |
† तथैव करवावेति निर्जग्मतुररिन्दमौ ॥ १८ ॥
† tathaiva karavāveti nirjagmaturarindamau || 18 ||
Scholarly Translation
Thus directed by that sage (sandiṣṭau muninā tena), both those sons of Maithilī, subjugators of foes (tāv ubhau maithilī-sutau ... arindamau), declaring “Even so shall we do!” (tathaiva karavāveti), took their departure (nirjagmatuḥ).
Narrative Context (Verses 16–19): With a final charge to sing sweetly at dawn, Vālmīki falls silent; the eager sons of Sītā accept his command and pass the night treasuring his wondrous counsel in their hearts like the twin Aśvins receiving Bhārgava’s treatise.