Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 93 (Sa-śiṣyasya Vālmīker Yajña-vāṭāgamanam — Kuśa-Lavābhyāṃ Rāmāyaṇa-gānājñā)
सशिष्यस्य वाल्मीकेर्यज्ञवाटागमनम् — कुशलवाभ्यां रामायणगानाज्ञा
VR 7.93.19Baroda CE 7.84.16
तामद्भुतां तौ हृदये कुमारौ निवेश्य वाणीमृषिभाषितां तदा ।
[Baroda CE 7.84.16]tāmadbhutāṃ tau hṛdaye kumārau niveśya vāṇīmṛṣibhāṣitāṃ tadā |
समुत्सुकौ तौ सममूषतुर्निशां यथा ऽश्विनौ भार्गवनीतिसंहिताम् ॥ १९ ॥
samutsukau tau samamūṣaturniśāṃ yathā 'śvinau bhārgavanītisaṃhitām || 19 ||
Scholarly Translation
Receiving into their hearts that wondrous utterance spoken then by the sage (tām adbhutāṃ tau hṛdaye kumārau niveśya vāṇīm ṛṣi-bhāṣitāṃ tadā), those two eager princes passed the night together (samutsukau tau samam ūṣatur niśām), just as the twin Aśvins received the treatise of Bhārgava’s wisdom (yathāśvinau bhārgava-nīti-saṃhitām).
Narrative Context (Verses 16–19): With a final charge to sing sweetly at dawn, Vālmīki falls silent; the eager sons of Sītā accept his command and pass the night treasuring his wondrous counsel in their hearts like the twin Aśvins receiving Bhārgava’s treatise.