Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 94 (Rāja-sabhāyāṃ Kuśa-Lavābhyāṃ Rāmāyaṇa-gānam — Rāmeṇa Kāvya-kartṛ-praśnaḥ)
राजसभायां कुशलवाभ्यां रामायणगानम् — रामेण काव्यकर्तृप्रश्नः
VR 7.94.1Baroda CE 7.85.1
तौ रजन्यां प्रभातायां स्नातौ हुतहुताशनौ ।
[Baroda CE 7.85.1]tau rajanyāṃ prabhātāyāṃ snātau hutahutāśanau |
यथोक्तमृषिणा पूर्वं सर्वं तत्रोपगायताम् ॥ १ ॥
yathoktamṛṣiṇā pūrvaṃ sarvaṃ tatropagāyatām || 1 ||
Scholarly Translation
When the night broke into dawn (rajanyāṃ prabhātāyām), those two, bathed and having offered their fire-oblations (snātau huta-hutāśanau), sang everything there just as previously instructed by the sage (yathoktam ṛṣiṇā pūrvaṃ sarvaṃ tatropagāyatām).
Narrative Context (Verses 1–6): At dawn Kuśa and Lava begin singing Vālmīki’s poem; spellbound by its unprecedented melodic craft, Rāma convenes an illustrious assembly of sages, kings, grammarians, musicologists, and prosodists during an interval in the sacrifice.