Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 94 (Rāja-sabhāyāṃ Kuśa-Lavābhyāṃ Rāmāyaṇa-gānam — Rāmeṇa Kāvya-kartṛ-praśnaḥ)
राजसभायां कुशलवाभ्यां रामायणगानम् — रामेण काव्यकर्तृप्रश्नः
VR 7.94.2Baroda CE 7.85.2
तां स शुश्राव काकुत्स्थः पूर्वाचार्यविजिर्मिताम् ।
[Baroda CE 7.85.2]tāṃ sa śuśrāva kākutsthaḥ pūrvācāryavijirmitām |
अपूर्वां पाठ्यजातिं च गेयेन समलङ्कृताम् ॥ २ ॥
apūrvāṃ pāṭhyajātiṃ ca geyena samalaṅkṛtām || 2 ||
Scholarly Translation
Kākutstha listened to that unprecedented melodic composition (tāṃ sa śuśrāva kākutsthaḥ ... apūrvāṃ pāṭhya-jātiṃ ca) fashioned by the ancient preceptor (pūrvācārya-vinirmitām) and richly adorned with song (geyena samalaṅkṛtām),
Narrative Context (Verses 1–6): At dawn Kuśa and Lava begin singing Vālmīki’s poem; spellbound by its unprecedented melodic craft, Rāma convenes an illustrious assembly of sages, kings, grammarians, musicologists, and prosodists during an interval in the sacrifice.