Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 93 (Sa-śiṣyasya Vālmīker Yajña-vāṭāgamanam — Kuśa-Lavābhyāṃ Rāmāyaṇa-gānājñā)
सशिष्यस्य वाल्मीकेर्यज्ञवाटागमनम् — कुशलवाभ्यां रामायणगानाज्ञा
VR 7.93.2Baroda CE 7.84.2
स दृष्ट्वा दिव्यसङ्काशं यज्ञमद्भुतदर्शनम् ।
[Baroda CE 7.84.2]sa dṛṣṭvā divyasaṅkāśaṃ yajñamadbhutadarśanam |
एकान्ते ऋषिवाटानां चकार उटजाञ्छुभान् ॥ २ ॥
ekānte ṛṣivāṭānāṃ cakāra uṭajāñchubhān || 2 ||
Scholarly Translation
Beholding that divine-looking sacrifice of marvelous aspect (divya-saṅkāśaṃ yajñam adbhuta-darśanam), he built auspicious leafy huts (cakāra uṭajāñ chubhān) in a secluded spot beside the sages’ enclosures (ekānte ṛṣi-vāṭānām).
Narrative Context (Verses 1–6): Vālmīki arrives at Naimiṣa with his disciples, builds secluded leafy huts stocked with his own forest provisions, and commissions Kuśa and Lava to go forth joyfully singing the entire Rāmāyaṇa across hermitages, streets, and royal pavilions.