Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 94 (Rāja-sabhāyāṃ Kuśa-Lavābhyāṃ Rāmāyaṇa-gānam — Rāmeṇa Kāvya-kartṛ-praśnaḥ)
राजसभायां कुशलवाभ्यां रामायणगानम् — रामेण काव्यकर्तृप्रश्नः
VR 7.94.21Baroda CE 7.85.16
तथा तयोः प्रब्रुवतोः कौतूहलसमन्विताः ।
[Baroda CE 7.85.16]tathā tayoḥ prabruvatoḥ kautūhalasamanvitāḥ |
श्रोतारश्चैव रामश्च सर्व एव सुविस्मिताः ॥ २१ ॥
śrotāraścaiva rāmaśca sarva eva suvismitāḥ || 21 ||
Scholarly Translation
As the two of them spoke thus (tathā tayoḥ prabruvatoḥ), filled with wonder (kautūhala-samanvitāḥ), both the listeners and Rāma—all alike—became utterly amazed (śrotāraś caiva rāmaś ca sarva eva suvismitāḥ).
Narrative Context (Verses 19–23): Astonished at the royal gift, Kuśa and Lava decline the gold as useless to forest dwellers living on fruits and roots; deeply intrigued, Rāma questions the boys about the poem’s extent, theme, composer, and where that great sage abides.