Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 94 (Rāja-sabhāyāṃ Kuśa-Lavābhyāṃ Rāmāyaṇa-gānam — Rāmeṇa Kāvya-kartṛ-praśnaḥ)
राजसभायां कुशलवाभ्यां रामायणगानम् — रामेण काव्यकर्तृप्रश्नः
VR 7.94.29Baroda CE 7.85.22
बाढमित्यब्रवीद्रामस्तौ चानुज्ञाप्य राघवम् ।
[Baroda CE 7.85.22]bāḍhamityabravīdrāmastau cānujñāpya rāghavam |
प्रहृष्टौ जग्मतुः स्थानं यत्रास्ते मुनिपुङ्गवः ॥ २९ ॥
prahṛṣṭau jagmatuḥ sthānaṃ yatrāste munipuṅgavaḥ || 29 ||
Scholarly Translation
“So be it!” said Rāma (bāḍham ity abravīd rāmaḥ); and taking leave of Rāghava (tau cānujñāpya rāghavam), those two delighted boys went back to the place where that foremost of sages abode (prahṛṣṭau jagmatuḥ sthānaṃ yatrāste munipuṅgavaḥ).
Narrative Context (Verses 28–31): Inviting Rāma to listen with his brothers during sacrificial intervals whenever he has leisure, Kuśa and Lava take leave and return to Vālmīki’s camp, while Rāma enters the sacrificial hall captivated by the melodic splendor of their song.