Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 94 (Rāja-sabhāyāṃ Kuśa-Lavābhyāṃ Rāmāyaṇa-gānam — Rāmeṇa Kāvya-kartṛ-praśnaḥ)
राजसभायां कुशलवाभ्यां रामायणगानम् — रामेण काव्यकर्तृप्रश्नः
VR 7.94.30Baroda CE 7.85.23
रामो ऽपि मुनिभिः सार्धं पार्थिवैश्च महात्मभिः ।
[Baroda CE 7.85.23]rāmo 'pi munibhiḥ sārdhaṃ pārthivaiśca mahātmabhiḥ |
श्रुत्वा तद्गीतिमाधुर्यं कर्मशालामुपागमत् ॥ ३० ॥
śrutvā tadgītimādhuryaṃ karmaśālāmupāgamat || 30 ||
Scholarly Translation
Rāma too, together with the sages and the great-souled monarchs (rāmo ’pi munibhiḥ sārdhaṃ pārthivaiś ca mahātmabhiḥ), having heard the sweetness of that song (śrutvā tad-gīti-mādhuryam), repaired to the sacrificial hall (karmaśālām upāgamat).
Narrative Context (Verses 28–31): Inviting Rāma to listen with his brothers during sacrificial intervals whenever he has leisure, Kuśa and Lava take leave and return to Vālmīki’s camp, while Rāma enters the sacrificial hall captivated by the melodic splendor of their song.