Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 95 (Kuśa-Lavau Sītā-putrau Vijñāya Rāmeṇa Vālmīki-samīpe Dūta-preṣaṇam)
कुशलवौ सीतापुत्रौ विज्ञाय रामेण वाल्मीकिसमीपे दूतप्रेषणम्
VR 7.95.1Baroda CE 7.86.1
रामो बहून्यहान्येवं तद्गीतं परमं शुभम् ।
[Baroda CE 7.86.1]rāmo bahūnyahānyevaṃ tadgītaṃ paramaṃ śubham |
शुश्राव मुनिभिः सार्धं पार्थिवैः सह वानरैः ॥ १ ॥
śuśrāva munibhiḥ sārdhaṃ pārthivaiḥ saha vānaraiḥ || 1 ||
Scholarly Translation
Thus for many days Rāma listened to that supremely auspicious song (rāmo bahūny ahāny evaṃ tad gītaṃ paramaṃ śubham) together with the sages, the monarchs, and the vānaras (śuśrāva munibhiḥ sārdhaṃ pārthivaiḥ saha vānaraiḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): After listening for many days and discovering through the poem itself that Kuśa and Lava are Sītā’s sons, Rāma dispatches trusted messengers to Vālmīki, inviting Sītā—if she consents with the sage’s approval—to perform a public oath of purity at dawn.