Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 95 (Kuśa-Lavau Sītā-putrau Vijñāya Rāmeṇa Vālmīki-samīpe Dūta-preṣaṇam)
कुशलवौ सीतापुत्रौ विज्ञाय रामेण वाल्मीकिसमीपे दूतप्रेषणम्
VR 7.95.11Baroda CE 7.86.11
तथोक्ता मुनिना सर्वे राजदूता महौजसम् ।
[Baroda CE 7.86.11]tathoktā muninā sarve rājadūtā mahaujasam |
प्रत्येत्य राघवं क्षिप्रं मुनिवाक्यं बभाषिरे ॥ ११ ॥
pratyetya rāghavaṃ kṣipraṃ munivākyaṃ babhāṣire || 11 ||
Scholarly Translation
Thus addressed by the sage (tathoktā muninā sarve), all the royal messengers swiftly returned to the mighty-splendored Rāghava (rājadūtā mahaujasam pratyetya rāghavaṃ kṣipram) and reported the sage’s words (muni-vākyaṃ babhāṣire).
Narrative Context (Verses 7–12): Rāma’s messengers bow before the radiant Vālmīki and deliver his gentle words; discerning Rāma’s heart, the sage consents that Sītā will obey as a devoted wife, and upon hearing their report an overjoyed Rāma addresses the assembled sages and kings.