Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 95 (Kuśa-Lavau Sītā-putrau Vijñāya Rāmeṇa Vālmīki-samīpe Dūta-preṣaṇam)
कुशलवौ सीतापुत्रौ विज्ञाय रामेण वाल्मीकिसमीपे दूतप्रेषणम्
† VR 7.95.3† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† दूताञ्छुद्धसमाचारानाहूयात्ममनीषया ।
[Line 1: Southern Recension only]† dūtāñchuddhasamācārānāhūyātmamanīṣayā |
मद्वचो ब्रूत गच्छध्वमितो भगवतो ऽन्तिकम् ॥ ३ ॥
[Line 2: in Baroda CE 7.86.3]madvaco brūta gacchadhvamito bhagavato 'ntikam || 3 ||
Scholarly Translation
summoning messengers of spotless conduct by his own discernment (dūtāñ chuddha-samācārān āhūyātma-manīṣayā), he said: “Go forth from here into the presence of the blessed sage (gacchadhvam ito bhagavato ’ntikam) and deliver my words (mad-vaco brūta):
Narrative Context (Verses 1–6): After listening for many days and discovering through the poem itself that Kuśa and Lava are Sītā’s sons, Rāma dispatches trusted messengers to Vālmīki, inviting Sītā—if she consents with the sage’s approval—to perform a public oath of purity at dawn.