Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 95 (Kuśa-Lavau Sītā-putrau Vijñāya Rāmeṇa Vālmīki-samīpe Dūta-preṣaṇam)
कुशलवौ सीतापुत्रौ विज्ञाय रामेण वाल्मीकिसमीपे दूतप्रेषणम्
VR 7.95.4Baroda CE 7.86.4
यदि शुद्धसमाचारा यदि वा वीतकल्मषा ।
[Baroda CE 7.86.4]yadi śuddhasamācārā yadi vā vītakalmaṣā |
करोत्विहात्मनः शुद्धिमनुमान्य महामुनिम् ॥ ४ ॥
karotvihātmanaḥ śuddhimanumānya mahāmunim || 4 ||
Scholarly Translation
“‘If she is pure in conduct or if she is free from all blemish (yadi śuddha-samācārā yadi vā vīta-kalmaṣā), let her perform her own vindication here (karotv ihātmanaḥ śuddhim), having obtained the great sage’s consent (anumānya mahāmunim).’
Narrative Context (Verses 1–6): After listening for many days and discovering through the poem itself that Kuśa and Lava are Sītā’s sons, Rāma dispatches trusted messengers to Vālmīki, inviting Sītā—if she consents with the sage’s approval—to perform a public oath of purity at dawn.