Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 96 (Yajña-vāṭe Sītayā Saha Vālmīker Āgamanam — Vālmīkinā Sītā-śuddhi-pramāṇa-vacanam)
यज्ञवाटे सीतया सह वाल्मीकेरागमनम् — वाल्मीकिना सीताशुद्धिप्रमाणवचनम्
† VR 7.96.14† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
साधु रामेति केचित्तु साधु सीतेति चापरे ।
[Line 1: in Baroda CE 7.87.12]sādhu rāmeti kecittu sādhu sīteti cāpare |
† उभावेव च तत्रान्ये प्रेक्षकाः सम्प्रचुक्रुशुः ॥ १४ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† ubhāveva ca tatrānye prekṣakāḥ sampracukruśuḥ || 14 ||
Scholarly Translation
“Well done, Rāma!” cried some; “Well done, Sītā!” cried others; and still other onlookers acclaimed both of them alike (ubhāv eva ca tatrānye prekṣakāḥ sampracukruśuḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Amid a vast wave of sorrowful commotion and cries acclaiming Rāma, Sītā, or both, Vālmīki enters the throng with Sītā and solemnly declares to Rāma that she is spotless, ready to offer proof, and that the twins are his own invincible sons.