Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 96 (Yajña-vāṭe Sītayā Saha Vālmīker Āgamanam — Vālmīkinā Sītā-śuddhi-pramāṇa-vacanam)
यज्ञवाटे सीतया सह वाल्मीकेरागमनम् — वाल्मीकिना सीताशुद्धिप्रमाणवचनम्
VR 7.96.2Baroda CE 7.87.2
वसिष्ठो वामदेवश्च जाबालिरथ काश्यपः ।
[Baroda CE 7.87.2]vasiṣṭho vāmadevaśca jābāliratha kāśyapaḥ |
विश्वामित्रो दीर्घतपा दुर्वासाश्च महातपाः ॥ २ ॥
viśvāmitro dīrghatapā durvāsāśca mahātapāḥ || 2 ||
Scholarly Translation
Vasiṣṭha and Vāmadeva, Jābāli and Kāśyapa, Viśvāmitra of long austerity (dīrghatapāḥ), and Durvāsas of mighty austerity (mahātapāḥ),
Narrative Context (Verses 1–6): At dawn, King Rāma enters the sacrificial enclosure and summons Vasiṣṭha, Viśvāmitra, Durvāsas, Mārkaṇḍeya, Nārada, Agastya, and countless other sages of rigorous vows, who all assemble in eager anticipation.