Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 96 (Yajña-vāṭe Sītayā Saha Vālmīker Āgamanam — Vālmīkinā Sītā-śuddhi-pramāṇa-vacanam)
यज्ञवाटे सीतया सह वाल्मीकेरागमनम् — वाल्मीकिना सीताशुद्धिप्रमाणवचनम्
VR 7.96.3Baroda CE 7.87.3
पुलस्त्यो ऽपि तथा शक्तिर्भार्गवश्चैव वामनः ।
[Baroda CE 7.87.3]pulastyo 'pi tathā śaktirbhārgavaścaiva vāmanaḥ |
मार्कण्डेयश्च दीर्घायुर्मौद्गल्यश्च महायशाः ॥ ३ ॥
mārkaṇḍeyaśca dīrghāyurmaudgalyaśca mahāyaśāḥ || 3 ||
Scholarly Translation
Pulastya too, and likewise Śakti, Bhārgava, and Vāmana, long-lived Mārkaṇḍeya (mārkaṇḍeyaś ca dīrghāyuḥ), and Maudgalya of great renown (mahāyaśāḥ),
Narrative Context (Verses 1–6): At dawn, King Rāma enters the sacrificial enclosure and summons Vasiṣṭha, Viśvāmitra, Durvāsas, Mārkaṇḍeya, Nārada, Agastya, and countless other sages of rigorous vows, who all assemble in eager anticipation.