Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 96 (Yajña-vāṭe Sītayā Saha Vālmīker Āgamanam — Vālmīkinā Sītā-śuddhi-pramāṇa-vacanam)
यज्ञवाटे सीतया सह वाल्मीकेरागमनम् — वाल्मीकिना सीताशुद्धिप्रमाणवचनम्
† VR 7.96.20† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
बहुवर्षसहस्राणि तपश्चर्या मया कृता ।
[Line 1: in Baroda CE 7.87.18]bahuvarṣasahasrāṇi tapaścaryā mayā kṛtā |
† नोपाश्नीयां फलं तस्या दुष्टेयं यदि मैथिली ॥ २० ॥
[Line 2: Southern Recension only]† nopāśnīyāṃ phalaṃ tasyā duṣṭeyaṃ yadi maithilī || 20 ||
Scholarly Translation
“For many thousands of years I have practiced austerity (bahu-varṣa-sahasrāṇi tapaścaryā mayā kṛtā); may I never enjoy the fruit thereof (nopāśnīyāṃ phalaṃ tasyāḥ) if this Maithilī be tainted (duṣṭeyaṃ yadi maithilī).
Narrative Context (Verses 19–24): Staking millennia of austerity and lifelong sinlessness upon Sītā’s innocence, Vālmīki swears as the tenth son of Pracetas that the twins are Rāma’s own and that he sheltered Sītā only after discerning her absolute purity through divine insight.