Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 96 (Yajña-vāṭe Sītayā Saha Vālmīker Āgamanam — Vālmīkinā Sītā-śuddhi-pramāṇa-vacanam)
यज्ञवाटे सीतया सह वाल्मीकेरागमनम् — वाल्मीकिना सीताशुद्धिप्रमाणवचनम्
† VR 7.96.5† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† नारदः पर्वतश्चैव गौतमश्च महायशाः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† nāradaḥ parvataścaiva gautamaśca mahāyaśāḥ |
† कात्यायनः सुयज्ञश्च ह्यगस्त्यस्तपसां निधिः ॥ ५ ॥
† kātyāyanaḥ suyajñaśca hyagastyastapasāṃ nidhiḥ || 5 ||
Scholarly Translation
Nārada and Parvata, Gautama of great renown, Kātyāyana and Suyajña, and Agastya, treasure-house of austerities (agastyas tapasāṃ nidhiḥ)—
Narrative Context (Verses 1–6): At dawn, King Rāma enters the sacrificial enclosure and summons Vasiṣṭha, Viśvāmitra, Durvāsas, Mārkaṇḍeya, Nārada, Agastya, and countless other sages of rigorous vows, who all assemble in eager anticipation.