Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 96 (Yajña-vāṭe Sītayā Saha Vālmīker Āgamanam — Vālmīkinā Sītā-śuddhi-pramāṇa-vacanam)
यज्ञवाटे सीतया सह वाल्मीकेरागमनम् — वाल्मीकिना सीताशुद्धिप्रमाणवचनम्
VR 7.96.6Baroda CE 7.87.5
एते चान्ये च बहवो मुनयः संशितव्रताः ।
[Baroda CE 7.87.5]ete cānye ca bahavo munayaḥ saṃśitavratāḥ |
कौतूहलसमाविष्टाः सर्व एव समागताः ॥ ६ ॥
kautūhalasamāviṣṭāḥ sarva eva samāgatāḥ || 6 ||
Scholarly Translation
these and many other sages of sharpened vows (munayaḥ saṃśitavratāḥ), filled with eager wonder (kautūhala-samāviṣṭāḥ), assembled there, every one of them (sarva eva samāgatāḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): At dawn, King Rāma enters the sacrificial enclosure and summons Vasiṣṭha, Viśvāmitra, Durvāsas, Mārkaṇḍeya, Nārada, Agastya, and countless other sages of rigorous vows, who all assemble in eager anticipation.