Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 97 (Sītāyāḥ Satya-śapathaḥ — Mādhavī-devyā Divya-siṃhāsanena Sītāyā Rasātala-praveśaḥ)
सीतायाः सत्यशपथः — माधवीदेव्या दिव्यसिंहासनेन सीताया रसातलप्रवेशः
VR 7.97.18Baroda CE 7.88.13
तस्मिंस्तु धरणी देवी बाहुभ्यां गृह्य मैथिलीम् ।
[Baroda CE 7.88.13]tasmiṃstu dharaṇī devī bāhubhyāṃ gṛhya maithilīm |
स्वागतेनाभिनन्द्यैनामासने चोपवेशयत् ॥ १८ ॥
svāgatenābhinandyaināmāsane copaveśayat || 18 ||
Scholarly Translation
Then Goddess Dharaṇī [Earth], taking Maithilī in both her arms (bāhubhyāṃ gṛhya maithilīm) and greeting her with a loving welcome (svāgatenābhinandyainām), seated her upon that throne (tasmiṃs tu ... āsane copaveśayat).
Narrative Context (Verses 18–21): Embracing Maithilī in both arms and welcoming her warmly, Goddess Earth seats her upon the throne; as Sītā descends into Rasātala, an unbroken celestial shower of flowers rains down and the jubilant gods fill the sky with cries of praise.