Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 97 (Sītāyāḥ Satya-śapathaḥ — Mādhavī-devyā Divya-siṃhāsanena Sītāyā Rasātala-praveśaḥ)
सीतायाः सत्यशपथः — माधवीदेव्या दिव्यसिंहासनेन सीताया रसातलप्रवेशः
VR 7.97.19Baroda CE 7.88.14
तामासनगतां दृष्ट्वा प्रविशन्तीं रसातलम् ।
[Baroda CE 7.88.14]tāmāsanagatāṃ dṛṣṭvā praviśantīṃ rasātalam |
पुष्पवृष्टिरविच्छिन्ना दिव्या सीतामवाकिरत् ॥ १९ ॥
puṣpavṛṣṭiravicchinnā divyā sītāmavākirat || 19 ||
Scholarly Translation
Beholding her seated upon the throne and descending into Rasātala (tām āsanagatāṃ dṛṣṭvā praviśantīṃ rasātalam), an unbroken celestial shower of flowers (puṣpavṛṣṭir avicchinnā divyā) rained down upon Sītā (sītām avākirat).
Narrative Context (Verses 18–21): Embracing Maithilī in both arms and welcoming her warmly, Goddess Earth seats her upon the throne; as Sītā descends into Rasātala, an unbroken celestial shower of flowers rains down and the jubilant gods fill the sky with cries of praise.