Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 97 (Sītāyāḥ Satya-śapathaḥ — Mādhavī-devyā Divya-siṃhāsanena Sītāyā Rasātala-praveśaḥ)
सीतायाः सत्यशपथः — माधवीदेव्या दिव्यसिंहासनेन सीताया रसातलप्रवेशः
VR 7.97.25Baroda CE 7.88.20
सीताप्रवेशनं दृष्ट्वा तेषामासीत्समागमः ।
[Baroda CE 7.88.20]sītāpraveśanaṃ dṛṣṭvā teṣāmāsītsamāgamaḥ |
तन्मुहूर्तमिवात्यर्थं समं सम्मोहितं जगत् ॥ २५ ॥
tanmuhūrtamivātyarthaṃ samaṃ sammohitaṃ jagat || 25 ||
Scholarly Translation
Beholding Sītā’s entry (sītā-praveśanaṃ dṛṣṭvā), such was the convergence of their feelings (teṣām āsīt samāgamaḥ); for a moment, as it were, the entire world stood utterly entranced (tan muhūrtam ivātyarthaṃ samaṃ sammohitaṃ jagat).
Narrative Context (Verses 22–25): Sages and kings cannot cease from marveling, while all beings across sky, earth, and Pātāla react in varied awe—some shouting in joy, some rapt in meditation, some gazing upon Rāma or Sītā—leaving the entire cosmos entranced for a moment.