Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 97 (Sītāyāḥ Satya-śapathaḥ — Mādhavī-devyā Divya-siṃhāsanena Sītāyā Rasātala-praveśaḥ)
सीतायाः सत्यशपथः — माधवीदेव्या दिव्यसिंहासनेन सीताया रसातलप्रवेशः
† VR 7.97.9† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† दृष्ट्वा देवानृषींश्चैव राघवः पुनरब्रवीत् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† dṛṣṭvā devānṛṣīṃścaiva rāghavaḥ punarabravīt |
† प्रत्ययो मे नरश्रेष्ठा ऋषिवाक्यैरकल्मषैः ।
† pratyayo me naraśreṣṭhā ṛṣivākyairakalmaṣaiḥ |
† शुद्धायां जगतो मध्ये वैदेह्यां प्रीतिरस्तु मे ॥ ९ ॥
† śuddhāyāṃ jagato madhye vaidehyāṃ prītirastu me || 9 ||
Scholarly Translation
Beholding the gods and sages, Rāghava spoke once more: “O foremost of men (naraśreṣṭhāḥ), conviction is mine through the stainless words of the sage; let my love abide in Vaidehī once she is proven pure in the midst of the world.”
Narrative Context (Verses 7–12): Celestial hosts—Ādityas, Vasus, Rudras, Maruts, Gandharvas, Nāgas, and Siddhas—throng the sky; as Rāma reiterates his faith and a fragrant heavenly breeze sweeps the multitude as in the Kṛta Yuga, ochre-clad Sītā lowers her gaze and speaks.