Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 99 (Kuśa-Lavābhyām Uttarakāṇḍa-gānam — Aśvamedha-samāptiḥ — Kausalyādi-mātṝṇāṃ Svarga-prāptiḥ)
कुशलवाभ्यामुत्तरकाण्डगानम् — अश्वमेधसमाप्तिः — कौसल्यादिमातॄणां स्वर्गप्राप्तिः
VR 7.99.18Baroda CE 7.89.14
तासां रामो महादानं काले काले प्रयच्छति ।
[Baroda CE 7.89.14]tāsāṃ rāmo mahādānaṃ kāle kāle prayacchati |
मातऽणामविशेषेण ब्राह्मणेषु तपस्विषु ॥ १८ ॥
māta'ṇāmaviśeṣeṇa brāhmaṇeṣu tapasviṣu || 18 ||
Scholarly Translation
For those mothers (tāsāṃ ... mātṝṇām), from time to time (kāle kāle), Rāma bestowed great gifts (mahādānam) without distinction (aviśeṣeṇa) upon ascetic brahmins (brāhmaṇeṣu tapasviṣu).
Narrative Context (Verses 17–20): Reunited joyfully in heaven with King Daśaratha, the three queens reap the fruits of every dharma, while righteous Rāma offers impartial gifts and ancestral sacrifices in their honor as many millennia glide happily by.