Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 99 (Kuśa-Lavābhyām Uttarakāṇḍa-gānam — Aśvamedha-samāptiḥ — Kausalyādi-mātṝṇāṃ Svarga-prāptiḥ)
कुशलवाभ्यामुत्तरकाण्डगानम् — अश्वमेधसमाप्तिः — कौसल्यादिमातॄणां स्वर्गप्राप्तिः
† VR 7.99.2† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† ततः समुपविष्टेषु ब्रह्मर्षिषु महात्मसु ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tataḥ samupaviṣṭeṣu brahmarṣiṣu mahātmasu |
† भविष्यदुत्तरं काव्यं जगतुस्तौ कुशीलवौ ॥ २ ॥
† bhaviṣyaduttaraṃ kāvyaṃ jagatustau kuśīlavau || 2 ||
Scholarly Translation
Then, when the great-souled brahmarṣis had taken their seats (samupaviṣṭeṣu brahmarṣiṣu mahātmasu), those two, Kuśa and Lava, sang the future Uttara poem (bhaviṣyad uttaraṃ kāvyaṃ jagatus tau kuśīlavau).
Narrative Context (Verses 1–6): At dawn, Kuśa and Lava sing the future Uttara poem before Rāma and the brahmarṣis; at the sacrifice’s close, desolate without Sītā and finding the whole world empty, Rāma honors and dismisses the kings, allies, and brahmins.