Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 10 (Ṛśyaśṛṅgānayanam)
ऋश्यशृङ्गानयनम्
VR 1.10.13Baroda CE 1.9.13
अदृष्टरूपास्तास्तेन काम्यरूपा वने स्त्रियः ।
[Baroda CE 1.9.13]adṛṣṭarūpāstāstena kāmyarūpā vane striyaḥ |
हार्दात्तस्य मतिर्जाता आख्यातुं पितरं स्वकम् ॥ १३ ॥
hārdāttasya matirjātā ākhyātuṃ pitaraṃ svakam || 13 ||
Scholarly Translation
`Never before had women of such ravishing beauty been beheld by him in the forest; out of spontaneous affection (Hārdāt), the thought arose in his mind to tell them of his father and himself:
Narrative Context (Verses 12–17): Approached by the singing courtesans, the guileless ascetic youth takes them for fellow hermits, tells them of his father Vibhāṇḍaka, and invites them into his hermitage to receive Vedic guest-worship.