Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 10 (Ṛśyaśṛṅgānayanam)
ऋश्यशृङ्गानयनम्
† VR 1.10.24† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
ततोऽपरेद्युस्तं देशमाजगाम स वीर्यवान् ।
[Line 1: in Baroda CE 1.9.24]tato'paredyustaṃ deśamājagāma sa vīryavān |
† विभाण्डकसुतः श्रीमान् मनसाचिन्तयन्मुहुः ॥ २४ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† vibhāṇḍakasutaḥ śrīmān manasācintayanmuhuḥ || 24 ||
Scholarly Translation
`Then on the following day, that auspicious son of Vibhāṇḍaka, of mighty ascetic energy, came again to that same spot, pondering in his mind again and again—
Narrative Context (Verses 24–28): Returning to that spot the next day, Ṛśyaśṛṅga is invited by the courtesans to visit their ‘hermitage’ and is borne away downstream aboard a floating barge to the realm of Aṅga.