Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 10 (Ṛśyaśṛṅgānayanam)
ऋश्यशृङ्गानयनम्
VR 1.10.25Baroda CE 1.9.24
मनोज्ञा यत्र ता दृष्टा वारमुख्याः स्वलङ्कृताः ।
[Line 1: in Baroda CE 1.9.24]manojñā yatra tā dṛṣṭā vāramukhyāḥ svalaṅkṛtāḥ |
दृष्ट्वैव च ततो विप्रमायान्तं हृष्टमानसाः ॥ २५ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.9.25]dṛṣṭvaiva ca tato vipramāyāntaṃ hṛṣṭamānasāḥ || 25 ||
Scholarly Translation
`—where those charming and richly adorned chief courtesans had been seen by him. Beholding the Brāhmaṇa youth coming toward them, they were delighted at heart;
Narrative Context (Verses 24–28): Returning to that spot the next day, Ṛśyaśṛṅga is invited by the courtesans to visit their ‘hermitage’ and is borne away downstream aboard a floating barge to the realm of Aṅga.