Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 10 (Ṛśyaśṛṅgānayanam)
ऋश्यशृङ्गानयनम्
VR 1.10.26Baroda CE 1.9.25
उपसृत्य ततः सर्वास्तास्तमूचुरिदं वचः ।
[Line 1: in Baroda CE 1.9.25]upasṛtya tataḥ sarvāstāstamūcuridaṃ vacaḥ |
एह्याश्रमपदं सौम्य अस्माकमिति चाब्रुवन् ॥ २६ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.9.26]ehyāśramapadaṃ saumya asmākamiti cābruvan || 26 ||
Scholarly Translation
`Approaching him, all those women spoke these words to him: "Come, O gentle youth, to our hermitage!"—so they said.
Narrative Context (Verses 24–28): Returning to that spot the next day, Ṛśyaśṛṅga is invited by the courtesans to visit their ‘hermitage’ and is borne away downstream aboard a floating barge to the realm of Aṅga.