Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 10 (Ṛśyaśṛṅgānayanam)
ऋश्यशृङ्गानयनम्
VR 1.10.28Baroda CE 1.9.27
श्रुत्वा तु वचनं तासां सर्वासां हृदयङ्गमम् ।
[Baroda CE 1.9.27]śrutvā tu vacanaṃ tāsāṃ sarvāsāṃ hṛdayaṅgamam |
गमनाय मतिं चक्रे तं च निन्युस्तदा स्त्रियः ॥ २८ ॥
gamanāya matiṃ cakre taṃ ca ninyustadā striyaḥ || 28 ||
Scholarly Translation
`Hearing those words spoken by all of them, which went straight to his heart, he resolved to go; and the women thereupon led him away.
Narrative Context (Verses 24–28): Returning to that spot the next day, Ṛśyaśṛṅga is invited by the courtesans to visit their ‘hermitage’ and is borne away downstream aboard a floating barge to the realm of Aṅga.