Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 10 (Ṛśyaśṛṅgānayanam)
ऋश्यशृङ्गानयनम्
VR 1.10.29Baroda CE 1.9.28
तत्र चानीयमाने तु विप्रे तस्मिन् महात्मनि ।
[Baroda CE 1.9.28]tatra cānīyamāne tu vipre tasmin mahātmani |
ववर्ष सहसा देवो जगत् प्रह्लादयंस्तदा ॥ २९ ॥
vavarṣa sahasā devo jagat prahlādayaṃstadā || 29 ||
Scholarly Translation
`At the very moment when that high-souled Brāhmaṇa was being brought into the Aṅga realm, the Rain-God (Parjanya) suddenly poured down rain, gladdening the entire world!
Narrative Context (Verses 29–33): As Ṛśyaśṛṅga enters Aṅga, Parjanya pours down rain; King Romapāda prostrates himself, appeases the sage’s heart, and bestows Princess Śāntā upon him in marriage.