Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 10 (Ṛśyaśṛṅgānayanam)
ऋश्यशृङ्गानयनम्
VR 1.10.31Baroda CE 1.9.30
अर्घ्यं च प्रददौ तस्मै न्यायतः सुसमाहितः ।
[Baroda CE 1.9.30]arghyaṃ ca pradadau tasmai nyāyataḥ susamāhitaḥ |
वव्रे प्रसादं विप्रेन्द्रान्मा विप्रं मन्युराविशेत् ॥ ३१ ॥
vavre prasādaṃ viprendrānmā vipraṃ manyurāviśet || 31 ||
Scholarly Translation
`With a deeply collected mind, he offered him the guest-water (Arghya) according to sacred rule, and besought grace from that foremost of Brāhmaṇas, praying that no wrath might enter the Brāhmaṇa's heart.
Narrative Context (Verses 29–33): As Ṛśyaśṛṅga enters Aṅga, Parjanya pours down rain; King Romapāda prostrates himself, appeases the sage’s heart, and bestows Princess Śāntā upon him in marriage.