Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 10 (Ṛśyaśṛṅgānayanam)
ऋश्यशृङ्गानयनम्
VR 1.10.32Baroda CE 1.9.31
अन्तःपुरं प्रवेश्यास्मै कन्यां दत्त्वा यथाविधि ।
[Baroda CE 1.9.31]antaḥpuraṃ praveśyāsmai kanyāṃ dattvā yathāvidhi |
शान्तां शान्तेन मनसा राजा हर्षमवाप सः ॥ ३२ ॥
śāntāṃ śāntena manasā rājā harṣamavāpa saḥ || 32 ||
Scholarly Translation
`Leading him into the inner royal apartments and bestowing upon him in marriage according to scriptural ordinance his daughter Śāntā with a tranquil and relieved mind, that King attained supreme joy.
Narrative Context (Verses 29–33): As Ṛśyaśṛṅga enters Aṅga, Parjanya pours down rain; King Romapāda prostrates himself, appeases the sage’s heart, and bestows Princess Śāntā upon him in marriage.