Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 10 (Ṛśyaśṛṅgānayanam)
ऋश्यशृङ्गानयनम्
VR 1.10.8Baroda CE 1.9.7
ऋषेः पुत्रस्य धीरस्य नित्यमाश्रमवासिनः ।
[Line 1: in Baroda CE 1.9.7]ṛṣeḥ putrasya dhīrasya nityamāśramavāsinaḥ |
पितुः स नित्यसन्तुष्टो नातिचक्राम चाश्रमात् ॥ ८ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.9.8]pituḥ sa nityasantuṣṭo nāticakrāma cāśramāt || 8 ||
Scholarly Translation
`—of the steadfast son of the seer, who dwelt perpetually in the hermitage. Ever contented with serving his father, he never stepped beyond the bounds of the hermitage.
Narrative Context (Verses 6–11): Stationing themselves near Vibhāṇḍaka’s hermitage, the chief courtesans wait until Ṛśyaśṛṅga—who had never since birth beheld a woman or city-bred creature—chances to walk that way by destiny.