Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 4 (Kuśalava-gānopakramaḥ)
कुशलवगानोपक्रमः
VR 1.4.12Baroda CE 1.4.11
तौ राजपुत्रौ कार्त्स्न्येन धर्म्यमाख्यानमुत्तमम् ।
[Baroda CE 1.4.11]tau rājaputrau kārtsnyena dharmyamākhyānamuttamam |
वाचोविधेयं तत्सर्वं कृत्वा काव्यमनिन्दितौ ॥ १२ ॥
vācovidheyaṃ tatsarvaṃ kṛtvā kāvyamaninditau || 12 ||
Scholarly Translation
Those two blameless royal princes, having committed that entire supreme and righteous narrative to faultless memory and speech (vācovidheyaṃ tat sarvaṃ kṛtvā) in its entirety (kārtsnyena)—
Narrative Context (Verses 7–12): The three canonical names of the Ādi-Kāvya, its musical perfection in the three tempos, seven jātis, and nine aesthetic rasas, and the celestial beauty and vocal mastery of the twin princes Kuśa and Lava.