Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 4 (Kuśalava-gānopakramaḥ)
कुशलवगानोपक्रमः
VR 1.4.17Baroda CE 1.4.15
प्रशशंसुः प्रशस्तव्यौ गायमानौ कुशीलवौ ।
[Line 1: in Baroda CE 1.4.15]praśaśaṃsuḥ praśastavyau gāyamānau kuśīlavau |
अहो गीतस्य माधुर्यं श्लोकानां च विशेषतः ॥ १७ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.4.16]aho gītasya mādhuryaṃ ślokānāṃ ca viśeṣataḥ || 17 ||
Scholarly Translation
—praised the praiseworthy Kuśa and Lava as they sang: “Ah, the sweetness of the music, and above all the sweetness of the ślokas (aho gītasya mādhuryaṃ ślokānāṃ ca viśeṣataḥ)!
Narrative Context (Verses 13–18): In an assembly of contemplative sages, twice-born brāhmaṇas, and righteous ascetics, Kuśa and Lava sing the poem with such absorption in its emotional states that events of long ago appear directly before the listeners’ eyes.