Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 4 (Kuśalava-gānopakramaḥ)
कुशलवगानोपक्रमः
† VR 1.4.26† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† ददुश्चैवं वरान् सर्वे मुनयः सत्यवादिनः ।
[Line 1: Southern Recension only]† daduścaivaṃ varān sarve munayaḥ satyavādinaḥ |
आश्चर्यमिदमाख्यानं मुनिना सम्प्रकीर्तितम् ॥ २६ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.4.20]āścaryamidamākhyānaṃ muninā samprakīrtitam || 26 ||
Scholarly Translation
Thus did all those truth-speaking sages bestow boons upon the two boys, declaring: “Wondrous is this historical narrative (āścaryam idam ākhyānam) proclaimed by the sage Vālmīki!
Narrative Context (Verses 24–28): The forest sages complete their gifts and shower blessings of long life upon the young bards, hailing Vālmīki’s poem as the supreme foundation for all future poets (paraṃ kavīnām ādhāram).