Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 4 (Kuśalava-gānopakramaḥ)
कुशलवगानोपक्रमः
VR 1.4.32Baroda CE 1.4.24
उवाच लक्ष्मणं रामः शत्रुघ्नं भरतं तथा ।
[Line 1: in Baroda CE 1.4.24]uvāca lakṣmaṇaṃ rāmaḥ śatrughnaṃ bharataṃ tathā |
श्रूयतामेतदाख्यानमनयोर्देववर्चसोः ॥ ३२ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.4.25]śrūyatāmetadākhyānamanayordevavarcasoḥ || 32 ||
Scholarly Translation
—and Rāma spoke to Lakṣmaṇa, Śatrughna, and Bharata: “Let this narrative be heard (śrūyatām etad ākhyānam) from these two youths of godlike radiance (anayor devavarcasoḥ),—
Narrative Context (Verses 29–32): Beholding the twin singers upon the avenues and royal highways of Ayodhyā, Śrī Rāma brings them into his palace, honors them from his golden lion-throne, and invites Lakṣmaṇa, Śatrughna, and Bharata to hear their song.