Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 4 (Kuśalava-gānopakramaḥ)
कुशलवगानोपक्रमः
VR 1.4.7Baroda CE 1.4.6
काव्यं रामायणं कृत्स्नं सीतायाश्चरितं महत् ।
[Baroda CE 1.4.6]kāvyaṃ rāmāyaṇaṃ kṛtsnaṃ sītāyāścaritaṃ mahat |
पौलस्त्यवधमित्येवं चकार चरितव्रतः ॥ ७ ॥
paulastyavadhamityevaṃ cakāra caritavrataḥ || 7 ||
Scholarly Translation
The sage of accomplished vows composed the entire poem Rāmāyaṇa—known also as “The Great History of Sītā” (sītāyāś caritaṃ mahat) and “The Slaying of Paulastya (Rāvaṇa)” (paulastyavadham ity evam).
Narrative Context (Verses 7–12): The three canonical names of the Ādi-Kāvya, its musical perfection in the three tempos, seven jātis, and nine aesthetic rasas, and the celestial beauty and vocal mastery of the twin princes Kuśa and Lava.