Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 4 (Kuśalava-gānopakramaḥ)
कुशलवगानोपक्रमः
VR 1.4.9Baroda CE 1.4.8
रसैः शृङ्गारकरुणहास्यरौद्रभयानकैः ।
[Baroda CE 1.4.8]rasaiḥ śṛṅgārakaruṇahāsyaraudrabhayānakaiḥ |
वीरादिभी रसैर्युक्तं काव्यमेतदगायताम् ॥ ९ ॥
vīrādibhī rasairyuktaṃ kāvyametadagāyatām || 9 ||
Scholarly Translation
This poem, replete with the aesthetic sentiments of love (śṛṅgāra), pathos (karuṇa), mirth (hāsya), fury (raudra), terror (bhayānaka), heroism (vīra), and the rest (vīrādibhī rasair yuktam), the two brothers sang.
Narrative Context (Verses 7–12): The three canonical names of the Ādi-Kāvya, its musical perfection in the three tempos, seven jātis, and nine aesthetic rasas, and the celestial beauty and vocal mastery of the twin princes Kuśa and Lava.