Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 6 (Daśaratharājya-varṇanam)
दशरथराज्यवर्णनम्
VR 1.6.11Baroda CE 1.6.11
नामृष्टभोजी नादाता नाप्यनङ्गदनिष्कधृक् ।
[Baroda CE 1.6.11]nāmṛṣṭabhojī nādātā nāpyanaṅgadaniṣkadhṛk |
नाहस्ताभरणो वापि दृश्यते नाप्यनात्मवान् ॥ ११ ॥
nāhastābharaṇo vāpi dṛśyate nāpyanātmavān || 11 ||
Scholarly Translation
None was seen eating impure or scanty food, none who was not a generous giver, none who did not wear upper-armlets (Aṅgadas) and golden breast-ornaments (Niṣkas), none without hand-bracelets and rings, and none with an unsubdued mind.
Narrative Context (Verses 7–12): No householder in Ayodhyā lacks cattle, horses, wealth, or grain; neither miser nor atheist nor cruel man can be found, and all citizens shine with ornaments, fragrances, pure food, and unbroken Vedic fires.