Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 6 (Daśaratharājya-varṇanam)
दशरथराज्यवर्णनम्
VR 1.6.13Baroda CE 1.6.13
स्वकर्मनिरता नित्यं ब्राह्मणा विजितेन्द्रियाः ।
[Baroda CE 1.6.13]svakarmaniratā nityaṃ brāhmaṇā vijitendriyāḥ |
दानाध्ययनशीलाश्च संयताश्च प्रतिग्रहे ॥ १३ ॥
dānādhyayanaśīlāśca saṃyatāśca pratigrahe || 13 ||
Scholarly Translation
The Brāhmaṇas were ever devoted to their own prescribed duties, masters of their senses, given to charity and Vedic study, and strictly restrained in accepting gifts (Pratigraha).
Narrative Context (Verses 13–18): The Brāhmaṇas of Ayodhyā excel in Vedic study, charity, and restraint in accepting gifts, while all four social orders worship the gods and honored guests and enjoy long life with their wives, sons, and grandsons.