Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 6 (Daśaratharājya-varṇanam)
दशरथराज्यवर्णनम्
VR 1.6.14Baroda CE 1.6.14
नास्तिको नानृती वापि न कश्चिदबहुश्रुतः ।
[Baroda CE 1.6.14]nāstiko nānṛtī vāpi na kaścidabahuśrutaḥ |
नासूयको न चाशक्तो नाविद्वान् विद्यते क्वचित् ॥ १४ ॥
nāsūyako na cāśakto nāvidvān vidyate kvacit || 14 ||
Scholarly Translation
Nowhere was there an atheist, nor a speaker of untruth, nor anyone of shallow learning, nor a detractor who finds fault in others' virtues (Asūyaka), nor anyone incompetent in his duties, nor anyone unlearned.
Narrative Context (Verses 13–18): The Brāhmaṇas of Ayodhyā excel in Vedic study, charity, and restraint in accepting gifts, while all four social orders worship the gods and honored guests and enjoy long life with their wives, sons, and grandsons.