Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 6 (Daśaratharājya-varṇanam)
दशरथराज्यवर्णनम्
† VR 1.6.17† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
वर्णेष्वग्र्यचतुर्थेषु देवतातिथिपूजकाः ।
[Line 1: in Baroda CE 1.6.16]varṇeṣvagryacaturtheṣu devatātithipūjakāḥ |
† कृतज्ञाश्च वदान्याश्च शूरा विक्रमसंयुताः ॥ १७ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† kṛtajñāśca vadānyāśca śūrā vikramasaṃyutāḥ || 17 ||
Scholarly Translation
Across all four social orders—those having the foremost (Brāhmaṇa) as their fourth—all men were worshippers of the deities and honored guests, grateful for kindnesses received, munificent in charity, heroic, and endowed with valor.
Narrative Context (Verses 13–18): The Brāhmaṇas of Ayodhyā excel in Vedic study, charity, and restraint in accepting gifts, while all four social orders worship the gods and honored guests and enjoy long life with their wives, sons, and grandsons.