Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 6 (Daśaratharājya-varṇanam)
दशरथराज्यवर्णनम्
† VR 1.6.18† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
दीर्घायुषो नराः सर्वे धर्मं सत्यं च संश्रिताः ।
[Line 1: in Baroda CE 1.6.16]dīrghāyuṣo narāḥ sarve dharmaṃ satyaṃ ca saṃśritāḥ |
† सहिताः पुत्रपौत्रैश्च नित्यं स्त्रीभिः पुरोत्तमे ॥ १८ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† sahitāḥ putrapautraiśca nityaṃ strībhiḥ purottame || 18 ||
Scholarly Translation
All men in that supreme city were long-lived, steadfastly devoted to Dharma and truth, and ever surrounded by their wives, sons, and grandsons.
Narrative Context (Verses 13–18): The Brāhmaṇas of Ayodhyā excel in Vedic study, charity, and restraint in accepting gifts, while all four social orders worship the gods and honored guests and enjoy long life with their wives, sons, and grandsons.